1 00:00:08,876 --> 00:00:11,876 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media 2 00:01:21,626 --> 00:01:24,501 [Hoefslagen I 3 00:01:34,042 --> 00:01:37,042 Ik weet niet zeker of we dat moeten verwachten om elkaar weer te zien. 4 00:01:37,167 --> 00:01:38,542 Dat kon ik niet verdragen. 5 00:01:38,709 --> 00:01:39,959 Ik moet je nog eens zien. 6 00:01:40,751 --> 00:01:42,417 Alsjeblieft. 7 00:01:44,459 --> 00:01:46,126 Je bent zo mooi. 8 00:01:47,376 --> 00:01:48,917 Achmed. 9 00:01:51,042 --> 00:01:52,126 Ik ben getrouwd. 10 00:01:52,251 --> 00:01:53,501 Nee! Nee! Nee! 11 00:01:56,167 --> 00:01:57,959 Oké, iedereen. Snee. 12 00:01:58,084 --> 00:01:59,334 Snee. 13 00:01:59,917 --> 00:02:01,584 REEDBURN: Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen 14 00:02:01,709 --> 00:02:03,459 wat deze acteurs zijn bedoeld om te doen? 15 00:02:03,584 --> 00:02:05,126 Ik heb het mis! Ik moet het mis hebben! 16 00:02:05,667 --> 00:02:07,417 Ik dacht dat dit een liefdesscène was! 17 00:02:08,542 --> 00:02:09,626 Mijn lieve Valerie, 18 00:02:09,751 --> 00:02:12,459 je bent niet aan het discussiëren het weer met deze man. 19 00:02:12,584 --> 00:02:16,542 Je staat op het punt overspel te plegen met hem! 20 00:02:18,959 --> 00:02:21,626 Neem een grote pauze voordat je zegt: "Ik ben getrouwd." 21 00:02:22,501 --> 00:02:24,084 "Ahmed." Tel tot vijf. 22 00:02:24,876 --> 00:02:26,459 Je draait je om en zegt je zin. 23 00:02:27,792 --> 00:02:30,042 Oké? Laten we het zien. 24 00:02:43,126 --> 00:02:45,001 Achmed. 25 00:02:47,292 --> 00:02:49,209 -Ik ben getrouwd. -REEDBURN: Nee, lieverd. 26 00:02:49,334 --> 00:02:50,626 Kun jij tot vijf tellen? 27 00:02:51,376 --> 00:02:52,209 Dat deed ik. 28 00:02:52,334 --> 00:02:54,126 REEDBURN: Tel dan tot 10. 29 00:02:54,751 --> 00:02:57,292 Dit is geen verstoppertje tellen, mijn liefste. 30 00:02:58,584 --> 00:03:01,626 Eén...twee..drie... vier..vijf... 31 00:03:03,626 --> 00:03:06,251 zes...zeven...acht... negen...tien! 32 00:03:06,376 --> 00:03:07,542 Snap je het?! 33 00:03:16,417 --> 00:03:19,542 [ Voertuig nadert ] 34 00:03:20,292 --> 00:03:21,334 Goedemorgen. 35 00:03:21,459 --> 00:03:24,792 Kapitein Hastings en M. Poirot, gasten van Bunny Saunders. 36 00:03:25,084 --> 00:03:26,334 Ach, ja. 37 00:03:26,751 --> 00:03:29,417 Heel jong natuurlijk regisseren van zijn eerste film. 38 00:03:29,542 --> 00:03:32,042 Maar wat een pauze, krijgen Valerie Saintclair speelt de hoofdrol. 39 00:03:32,167 --> 00:03:34,834 POIROT: Ja. Films zijn erg saai, Hastings. 40 00:03:35,251 --> 00:03:37,584 Maar de acteurs die betaald worden om ons te misleiden, 41 00:03:37,751 --> 00:03:39,834 Nu zijn ze interessant, hè? 42 00:03:41,709 --> 00:03:45,334 [Onduidelijk praten] 43 00:03:46,251 --> 00:03:48,376 Stil op de set! 44 00:03:51,292 --> 00:03:52,542 Rode lijn bel. 45 00:03:53,209 --> 00:03:54,459 [De bel gaat I 46 00:03:57,042 --> 00:03:59,001 Rolcamera. 47 00:03:59,959 --> 00:04:01,959 -218, neem 11. -[Klak] 48 00:04:02,667 --> 00:04:03,834 Actie. 49 00:04:05,042 --> 00:04:06,792 Wat deed die Ahmed hier? 50 00:04:07,834 --> 00:04:09,501 Hij komt naar de paarden kijken. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,376 Oh, dat is zijn excuus, toch? 52 00:04:14,417 --> 00:04:15,917 Is dat niet Ralph Walton? 53 00:04:17,126 --> 00:04:19,084 Hij was een grote ster vóór de talkies. 54 00:04:19,209 --> 00:04:21,417 -Sst. -RALPH: ...met de paarden. 55 00:04:21,542 --> 00:04:22,792 Geeft te veel uit -- 56 00:04:24,042 --> 00:04:26,251 Besteedt te veel tijd rondhangen -- 57 00:04:27,209 --> 00:04:29,209 hier rondhangen, als je het mij vraagt. 58 00:04:29,417 --> 00:04:30,376 O, Bernard, dat doet hij niet! 59 00:04:30,501 --> 00:04:32,167 Het spijt me, lieve jongen. Ik ben droog. 60 00:04:32,501 --> 00:04:34,459 -Het oude hersenzoem is verdwenen. -Snee. Snee. 61 00:04:34,584 --> 00:04:37,251 Oké, iedereen, laten we een korte pauze nemen. 62 00:04:37,376 --> 00:04:39,001 [Onduidelijk praten] 63 00:04:40,292 --> 00:04:44,084 [De bel gaat I 64 00:04:45,667 --> 00:04:46,917 Gaan. Gaan. 65 00:04:47,584 --> 00:04:49,251 Ik wil het niet horen niets meer. 66 00:04:49,376 --> 00:04:52,376 - Dhr. Reedburn-- - En nu begrijp je het? 67 00:04:53,917 --> 00:04:55,167 Konijntje. 68 00:04:55,292 --> 00:04:56,917 Arthur, oude liefde, blij dat je het kon maken. 69 00:04:57,042 --> 00:04:58,042 Geweldig om je te zien. 70 00:04:58,167 --> 00:05:00,959 Mag ik mijn goede vriend voorstellen M.Hercule Poirot? 71 00:05:01,292 --> 00:05:02,584 Enchanté, meneer. 72 00:05:02,709 --> 00:05:04,251 Mevrouw Deloy, Ik wil juffrouw Saintclair zien 73 00:05:04,376 --> 00:05:05,959 onmiddellijk in mijn kantoor. 74 00:05:06,084 --> 00:05:07,251 Ja, meneer Reedburn. 75 00:05:10,251 --> 00:05:12,501 Poirot, ik moet me verontschuldigen voor Reedburn. 76 00:05:13,334 --> 00:05:14,876 Hij is het hoofd van de studio. 77 00:05:15,251 --> 00:05:16,501 Het maakt niet uit. 78 00:05:16,792 --> 00:05:18,251 Hij is duidelijk een drukbezette man. 79 00:05:19,126 --> 00:05:22,001 Ja. Hij heeft mij net instructies gegeven om Ralph Walton te ontslaan. 80 00:05:22,542 --> 00:05:23,626 HASTINGS: Goede God. 81 00:05:23,751 --> 00:05:25,709 KONIJNTJE: De waarheid is, De oude Ralph heeft zijn beste tijd gehad. 82 00:05:25,834 --> 00:05:27,167 Maar gun hem een goede dag, 83 00:05:27,334 --> 00:05:29,792 en je zult het niet vinden overal een betere acteur. 84 00:05:30,126 --> 00:05:31,584 Ik denk dat ik het moet doen. 85 00:05:31,709 --> 00:05:33,459 Reedburn haat hem echt. 86 00:05:34,376 --> 00:05:36,292 Vergeef me alsjeblieft voor slechts één... 87 00:05:36,959 --> 00:05:38,251 Wat een vreselijke zaak. 88 00:05:38,376 --> 00:05:39,626 Ah, M. Poirot. 89 00:05:41,084 --> 00:05:42,959 Goedemorgen, Hoogheid. 90 00:05:43,167 --> 00:05:45,959 Oh, Paulus, alsjeblieft, na alles wat je voor mijn familie hebt gedaan. 91 00:05:47,542 --> 00:05:48,792 Helemaal niet. 92 00:05:50,042 --> 00:05:52,251 En wat brengt jou naar Parade Studios? 93 00:05:52,501 --> 00:05:54,001 Puur geluk, hè. 94 00:05:54,167 --> 00:05:55,959 Mijn collega, Kapitein Hastings... 95 00:05:56,084 --> 00:05:57,167 Hoe gaat het met jou? 96 00:05:57,292 --> 00:05:59,667 ...en uw directeur zijn hele oude vrienden. 97 00:05:59,792 --> 00:06:01,459 O, uitstekend. Nou, welkom. 98 00:06:01,584 --> 00:06:02,876 POIROT: Dank u. 99 00:06:03,001 --> 00:06:04,751 [Onduidelijk geschreeuw I 100 00:06:05,042 --> 00:06:07,001 VALERIE: Je behandelt mij als een kind! 101 00:06:07,126 --> 00:06:09,626 Ik ben de grootste kassatrekking deze studio heeft. 102 00:06:09,751 --> 00:06:10,834 WAAR. 103 00:06:10,959 --> 00:06:13,542 Maar zonder de studio, jij zou niets zijn. 104 00:06:14,834 --> 00:06:17,417 Zonder mij zou je dat niet doen zelfs op foto's staan. 105 00:06:18,667 --> 00:06:20,084 Misschien had ik dat wel gedaan beter af geweest. 106 00:06:20,209 --> 00:06:21,626 Misschien wel, maar ik betwijfel het. 107 00:06:22,751 --> 00:06:25,626 Daar ben je te ambitieus voor. 108 00:06:26,292 --> 00:06:29,959 Weet je, je bent nog meer mooi als je boos bent. 109 00:06:32,959 --> 00:06:36,542 Heeft u nog verder nagedacht Mijn kleine voorstel, mijn liefste? 110 00:06:38,001 --> 00:06:39,084 Hm? 111 00:06:39,209 --> 00:06:41,376 [ Deur gaat open I] 112 00:06:42,542 --> 00:06:43,626 Jij varkens! 113 00:06:43,751 --> 00:06:46,501 MISS DELOY: Meneer Walton, alstublieft. Dit is zeer onregelmatig. 114 00:06:46,626 --> 00:06:48,542 Wat is er aan de hand, mijn lieve Ralph? 115 00:06:49,167 --> 00:06:50,959 Jij bent de zaak, jij stinkdier! 116 00:06:51,834 --> 00:06:52,709 Wat? 117 00:06:52,834 --> 00:06:54,792 Je hebt niet eens het lef om mij in mijn gezicht te ontslaan! 118 00:06:54,917 --> 00:06:56,334 REEDBURN: O, mijn goede God! 119 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 Nou, nou, nou. 120 00:07:02,459 --> 00:07:03,709 Hm. 121 00:07:04,459 --> 00:07:07,709 Het lijkt erop dat je je bent kwijtgeraakt manieren, evenals uw talent. 122 00:07:08,542 --> 00:07:09,792 Uit schaamte. 123 00:07:10,001 --> 00:07:12,209 Dat was je vroeger zo'n beschaafd bedrijf. 124 00:07:13,251 --> 00:07:17,042 Om op gelijke hoogte te komen met een slang, je moet over de grond kruipen. 125 00:07:18,709 --> 00:07:23,376 Zorg ervoor dat meneer Walton wordt begeleid in één keer het pand verlaten. 126 00:07:26,709 --> 00:07:29,167 Je hebt het laatste nog niet gehoord van mij, Reedburn. 127 00:07:35,834 --> 00:07:38,126 [Zucht] 128 00:07:43,042 --> 00:07:44,376 Alles goed met je, Henry? 129 00:07:44,501 --> 00:07:45,834 ‘Natuurlijk ben ik in orde. 130 00:07:45,959 --> 00:07:47,709 En noem mij geen Henry. 131 00:07:51,376 --> 00:07:52,876 Gaan. 132 00:08:00,126 --> 00:08:01,542 Mm. 133 00:08:03,334 --> 00:08:04,917 Paulus. 134 00:08:07,001 --> 00:08:08,251 Hij is een dier. 135 00:08:08,584 --> 00:08:09,834 Daar, daar. 136 00:08:10,751 --> 00:08:13,126 Het is in orde, mijn liefste. 137 00:08:16,126 --> 00:08:17,584 Ik zeg je: ik heb een goed verstand 138 00:08:17,709 --> 00:08:19,792 om mijn steun in te trekken van deze foto. 139 00:08:21,084 --> 00:08:23,959 Zolang je bij mij bent, Ik kan het verdragen. 140 00:08:26,042 --> 00:08:29,501 Beloof me gewoon dat je dat niet doet zie Reedburn weer in je eentje. 141 00:08:30,209 --> 00:08:32,251 Ja. 142 00:08:34,292 --> 00:08:36,251 Ja, dat beloof ik. 143 00:08:37,417 --> 00:08:40,042 [Onduidelijk praten, donder rommelt I 144 00:08:41,167 --> 00:08:42,084 KONIJNTJE: Actie. 145 00:08:42,209 --> 00:08:43,709 VALERIE: Het is een ernstige wond. 146 00:08:43,834 --> 00:08:45,501 Je hebt geluk dat het in je arm zit. 147 00:08:45,709 --> 00:08:47,376 AHMED: En mijn mensen worstelen. 148 00:08:47,501 --> 00:08:49,792 Eén leven telt voor niets. 149 00:08:59,459 --> 00:09:00,709 Ik zal mijn best doen. 150 00:09:01,334 --> 00:09:03,126 Maar je zou het moeten zien mijn man. 151 00:09:03,417 --> 00:09:08,042 AHMED: Ik heb het gevoel dat ik dat zal doen wees veilig in uw handen. 152 00:09:11,376 --> 00:09:12,667 BUNNY: Cut! Super. 153 00:09:13,751 --> 00:09:15,959 Wat ontbreekt, Konijntje, is sex-appeal! 154 00:09:16,667 --> 00:09:17,792 Ugh! 155 00:09:17,917 --> 00:09:20,667 De vrouw van de ingetogen dokter wordt onweerstaanbaar getekend 156 00:09:21,626 --> 00:09:23,917 richting deze knappe jonge kerel! 157 00:09:24,334 --> 00:09:26,251 Zij weet het ze zal ontrouw zijn. 158 00:09:27,501 --> 00:09:30,417 Het is de manier van vrouwen. Ze kunnen zichzelf niet helpen. 159 00:09:31,042 --> 00:09:33,501 Ze zijn stopverf in de handen van de wilde demon 160 00:09:34,292 --> 00:09:35,709 dat schuilt in hen allemaal. 161 00:09:36,709 --> 00:09:38,751 [Donder rommelt I 162 00:09:41,292 --> 00:09:44,209 RALPH: [ onduidelijk ] Waarom kan ik dat niet nog een drankje, hè?! 163 00:09:44,334 --> 00:09:47,251 Waarom mag ik niet nog een drankje? 164 00:09:48,334 --> 00:09:51,751 Gewoon omdat, verdomde Reedburn is eigenaar van de studio of zoiets? 165 00:09:53,792 --> 00:09:55,042 Wat als hij dat doet? 166 00:09:56,001 --> 00:09:57,251 Hij is niet de eigenaar van mij! 167 00:09:58,501 --> 00:10:01,334 En ik mag wat drinken als ik wil. 168 00:10:02,917 --> 00:10:04,209 [Glas breekt I 169 00:10:05,626 --> 00:10:07,334 Ik zal het hem laten zien. 170 00:10:15,042 --> 00:10:17,584 MAN: Het huis van meneer Reedburn Ik kom er net aan, mevrouw. 171 00:10:17,709 --> 00:10:19,751 VALERIE: Stop hier even. 172 00:10:24,876 --> 00:10:26,459 Drie bob, liefje, alsjeblieft. 173 00:10:27,001 --> 00:10:28,501 Bedankt. 174 00:10:33,959 --> 00:10:36,501 [Donder rommelt] 175 00:10:50,084 --> 00:10:51,417 [ Motor draait I 176 00:10:52,251 --> 00:10:54,917 [Donder rommelt] 177 00:11:34,292 --> 00:11:36,417 [Toeter toeteren] 178 00:11:39,626 --> 00:11:40,709 [ Banden gieren I 179 00:11:46,501 --> 00:11:48,084 [ Grommen ] 180 00:11:50,834 --> 00:11:52,084 [Zucht] 181 00:11:52,709 --> 00:11:53,792 [Versnellingen malen] 182 00:11:58,751 --> 00:12:01,417 [Donder rommelt] 183 00:12:12,126 --> 00:12:15,626 [ Thunder rumbling ] 184 00:12:54,167 --> 00:12:58,251 Nee, inspecteur, iets er is echt verschrikkelijk gebeurd. 185 00:13:01,084 --> 00:13:02,667 Stuur alstublieft meteen een paar mannen. 186 00:13:05,209 --> 00:13:06,709 Bedankt. 187 00:13:14,584 --> 00:13:16,917 [Telefoon rinkelt I 188 00:13:25,417 --> 00:13:26,334 Hallo? 189 00:13:26,459 --> 00:13:27,959 PAULUS: Is dat Hercule Poirot? 190 00:13:28,084 --> 00:13:30,167 -Ja. -PAUL: Het is Paulus van Maurania. 191 00:13:30,626 --> 00:13:31,917 Oh. Uw Hoogheid. 192 00:13:32,542 --> 00:13:33,834 PAULUS: Alsjeblieft, Poirot-Paul. 193 00:13:33,959 --> 00:13:35,209 Pardon. Paulus. 194 00:13:35,626 --> 00:13:38,001 PAUL: Het meest vreselijke is is gebeurd, Poirot. 195 00:13:38,126 --> 00:13:39,876 Ik heb je hulp hard nodig. 196 00:13:40,001 --> 00:13:41,042 Ja. 197 00:13:41,167 --> 00:13:43,501 Valerie zit in de problemen. Ernstige problemen. 198 00:13:44,126 --> 00:13:45,542 POIROT: Mon Dieu. Is ze bij jou? 199 00:13:45,667 --> 00:13:46,959 Nee, ze heeft net gebeld. 200 00:13:47,084 --> 00:13:49,251 POIROT: Ik zal alles doen wat ik kan helpen. 201 00:13:49,376 --> 00:13:52,584 Zie je, Poirot, Valerie en ik zijn verloofd om te trouwen. 202 00:13:54,751 --> 00:13:56,042 POIROT: Ik had geen idee. 203 00:13:56,167 --> 00:13:58,292 Nee, nee. Nee, het is niet algemeen bekend. 204 00:13:59,709 --> 00:14:01,501 Mijn familie zou het nooit goedkeuren 205 00:14:01,834 --> 00:14:04,251 als er ook maar de geringste aanwijzing was van schandaal. 206 00:14:04,376 --> 00:14:06,251 Waar is Mlle. Saintclair nu? 207 00:14:06,667 --> 00:14:08,584 Ze is bij een huis in de buurt van Reedburn's. 208 00:14:09,501 --> 00:14:10,751 Het heet De Wilgen. 209 00:14:10,876 --> 00:14:12,334 POIROT: Hoe kwam ze daar? 210 00:14:12,459 --> 00:14:14,376 Ze is gewoon weggelopen naar het dichtstbijzijnde huis. 211 00:14:14,584 --> 00:14:16,709 POIROT: Is zij erbij betrokken? in een strafzaak? 212 00:14:16,834 --> 00:14:18,084 PAUL: Ik ben bang van wel. 213 00:14:18,501 --> 00:14:21,001 Wat je familie ook is zou kunnen denken, mijn vriend, 214 00:14:21,126 --> 00:14:22,626 je moet de politie bellen. 215 00:14:22,917 --> 00:14:24,251 PAULUS: Dat is al gebeurd. 216 00:14:24,376 --> 00:14:25,917 -Zijn ze gebeld? -PAUL: Ja. 217 00:14:26,042 --> 00:14:27,292 Uitstekend. 218 00:14:28,042 --> 00:14:30,376 Wees eerlijk tegen hen, en ze zullen discreet zijn. 219 00:14:30,501 --> 00:14:32,292 PAULUS: Ik was er eerst tegen, 220 00:14:32,459 --> 00:14:34,751 maar de mensen bij The Willows, drongen de Oglanders aan. 221 00:14:34,876 --> 00:14:35,334 Ja. 222 00:14:35,459 --> 00:14:37,376 PAUL: Maar ik ben bezorgd over de publiciteit. 223 00:14:37,501 --> 00:14:40,917 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om uw reputatie te beschermen. 224 00:14:41,042 --> 00:14:43,251 Maar ik moet het weten precies wat er gebeurde. 225 00:14:43,542 --> 00:14:45,042 [Donder rommelt I 226 00:14:50,792 --> 00:14:52,417 [ Voertuig nadert ] 227 00:14:53,251 --> 00:14:54,251 [ Autodeur gaat dicht I 228 00:14:54,376 --> 00:14:55,626 [ Voetstappen ] 229 00:14:57,376 --> 00:14:59,709 [ Deurbel gaat I 230 00:15:01,292 --> 00:15:02,709 Ja, ja, ja, ja, ja. 231 00:15:05,459 --> 00:15:07,292 Oké. 232 00:15:09,334 --> 00:15:11,376 Politie. Hoofdinspecteur Jap. 233 00:15:11,584 --> 00:15:13,626 We hebben een rapport gehad van een verstoring hier. 234 00:15:13,751 --> 00:15:15,001 Verstoring? 235 00:15:15,167 --> 00:15:16,251 JAPP: In de bibliotheek. 236 00:15:18,417 --> 00:15:19,542 En jij bent? 237 00:15:19,667 --> 00:15:22,751 Frampton, De bediende van meneer Reedburn, meneer. 238 00:15:27,167 --> 00:15:28,376 Waar is het dan? 239 00:15:28,501 --> 00:15:31,334 De bibliotheek? Het is hier, meneer. 240 00:15:32,459 --> 00:15:34,167 Een ogenblik, meneer. 241 00:15:54,001 --> 00:15:55,542 FRAMPTON: Heilige moeder van God! 242 00:15:55,667 --> 00:15:57,917 JAPP: Niet aanraken, meneer, als je het niet erg vindt. 243 00:16:12,292 --> 00:16:13,417 MEVROUW. OGLANDER: Nou, het gebeurde allemaal 244 00:16:13,542 --> 00:16:15,417 zo snel, hoofdinspecteur. 245 00:16:15,751 --> 00:16:17,667 Wij vier waren aan het bridgen 246 00:16:17,876 --> 00:16:20,584 toen het er opeens was deze commotie bij het raam. 247 00:16:20,709 --> 00:16:24,042 Wij waren verbaasd toen we zagen dat A jongedame die tegen de ruiten slaat. 248 00:16:24,417 --> 00:16:26,792 Absoluut doodsbang, ze keek. 249 00:16:27,292 --> 00:16:30,626 Is het je toevallig opgevallen wat Hoe laat was dit, mevrouw Oglander? 250 00:16:31,459 --> 00:16:33,209 Het moet rond 10.00 uur zijn geweest. 251 00:16:33,667 --> 00:16:35,292 Ja, ik herinner het me de klok in de hal 252 00:16:35,417 --> 00:16:37,292 het uur luiden een beetje eerder. 253 00:16:38,126 --> 00:16:39,417 Ga alstublieft verder, mevrouw. 254 00:16:39,584 --> 00:16:41,459 Nou, Ronnie stond op om haar binnen te laten. 255 00:16:43,709 --> 00:16:45,126 Ze was erg buiten adem. 256 00:16:45,251 --> 00:16:48,334 Het lijkt erop dat ze er overheen is gelopen de tuinen van Mon Désire. 257 00:16:48,751 --> 00:16:50,042 Zei ze iets? 258 00:16:50,167 --> 00:16:51,876 Ja. 259 00:16:53,459 --> 00:16:54,709 "Moord. 260 00:16:55,459 --> 00:16:57,542 Hij is vermoord." 261 00:16:58,751 --> 00:17:00,792 "Moord. Hij is vermoord." 262 00:17:01,626 --> 00:17:02,792 Weet je het zeker? 263 00:17:02,917 --> 00:17:04,584 Ik zal die woorden niet vergeten 264 00:17:04,959 --> 00:17:07,959 zolang ik leef, Hoofdinspecteur. 265 00:17:10,501 --> 00:17:12,209 Toen viel ze flauw, arm meisje. 266 00:17:13,667 --> 00:17:16,792 En natuurlijk meteen belde de politie. 267 00:17:17,084 --> 00:17:18,834 Hm. 268 00:17:21,042 --> 00:17:23,584 Heeft iemand van jullie haar herkend? 269 00:17:25,417 --> 00:17:28,751 Ik dacht dat er iets was kwam haar vaag bekend voor, 270 00:17:29,542 --> 00:17:33,209 maar het was Geraldine die het vermoedde dat het Valerie Saintclair was. 271 00:17:33,876 --> 00:17:35,626 Ze is een enorme fan van haar. 272 00:17:36,542 --> 00:17:38,376 Nietwaar, lieverd? 273 00:17:46,042 --> 00:17:48,376 [Onduidelijk praten] 274 00:17:57,709 --> 00:17:59,917 POIROT: Onthoud nu, mon ami, het is belangrijk 275 00:18:00,042 --> 00:18:02,459 dat we een discrete stilte bewaren over onze verbinding 276 00:18:02,584 --> 00:18:04,667 met Prins Paul en Mlle. Sintclair. 277 00:18:04,792 --> 00:18:06,584 HASTINGS: O ja. Rechts. 278 00:18:20,501 --> 00:18:23,376 De politie heeft het lichaam meegenomen vanmorgen vroeg, meneer. 279 00:18:23,501 --> 00:18:25,626 Anders, de kamer is onaangeroerd. 280 00:18:25,917 --> 00:18:27,834 En de gordijnen waren dicht gisteravond? 281 00:18:27,959 --> 00:18:30,959 Ja meneer, ik teken alle gordijnen elke avond. 282 00:18:31,626 --> 00:18:33,376 Dus wie heeft deze teruggetrokken? 283 00:18:33,626 --> 00:18:36,376 Dat zou ik niet kunnen zeggen, meneer. Mogelijk heeft meneer Reedburn dat wel gedaan. 284 00:18:37,251 --> 00:18:39,667 [ Vogels fluiten ] 285 00:18:46,126 --> 00:18:48,209 POIROT: Wat is dit huis? 286 00:18:49,834 --> 00:18:51,417 Dat zijn de Wilgen, meneer. 287 00:18:51,792 --> 00:18:55,501 buren van meneer Reedburn, naam van Oglander, geloof ik. 288 00:18:57,251 --> 00:18:58,501 Ach, ja. 289 00:18:58,959 --> 00:19:00,209 De Oglanders. 290 00:19:00,459 --> 00:19:01,751 Pardon, alstublieft. 291 00:19:02,542 --> 00:19:04,292 Bedankt. 292 00:19:06,292 --> 00:19:08,626 En dit raam kijkt uit op de oprit, nietwaar? 293 00:19:08,959 --> 00:19:10,001 FRAMPTON: Dat klopt, meneer. 294 00:19:18,126 --> 00:19:19,376 Zeg eens, 295 00:19:19,709 --> 00:19:22,917 was M. Reedburn in verwachting nog bezoekers gisteravond laat? 296 00:19:23,417 --> 00:19:24,709 Dat heeft hij niet gezegd, meneer. 297 00:19:24,834 --> 00:19:26,667 Maar na meneer Saunders was vertrokken -- 298 00:19:26,792 --> 00:19:28,334 - Konijntje Saunders? - Dat klopt, meneer. 299 00:19:28,459 --> 00:19:30,167 Hij en meneer Reedburn waren rushes aan het kijken 300 00:19:30,292 --> 00:19:31,626 in het projectietheater. 301 00:19:31,751 --> 00:19:35,834 Mr Saunders vertrok omstreeks half negen. Ik denk dat het zo was. 302 00:19:36,542 --> 00:19:37,751 En later? 303 00:19:37,876 --> 00:19:40,167 Welnu, meneer, meneer Reedburn gaf instructies 304 00:19:40,292 --> 00:19:43,209 hij mocht niet gestoord worden -- in de bibliotheek, dus. 305 00:19:43,334 --> 00:19:44,876 En je zag niemand aankomen? 306 00:19:45,042 --> 00:19:47,084 Nee meneer, maar natuurlijk... misschien zijn ze binnengekomen 307 00:19:47,209 --> 00:19:49,917 bij de zijdeur zonder dat ik het wist. 308 00:19:51,209 --> 00:19:52,376 Mag ik? 309 00:20:04,376 --> 00:20:05,667 Bedankt. 310 00:20:12,584 --> 00:20:14,126 Had M. Reedburn de gewoonte 311 00:20:14,667 --> 00:20:17,459 van het toelaten van bezoekers 's avonds laat bij deze deur? 312 00:20:17,917 --> 00:20:19,709 FRAMPTON: Ik geloof het, meneer. 313 00:20:19,834 --> 00:20:21,751 POIROT: En je hoorde niets uit de bibliotheek 314 00:20:21,876 --> 00:20:23,834 naar M. Reedburn was daar met pensioen? 315 00:20:23,959 --> 00:20:25,376 FRAMPTON: Nou, ik weet het niet zeker, 316 00:20:25,501 --> 00:20:27,167 maar ik dacht dat ik het hoorde een vrouwenstem. 317 00:20:27,292 --> 00:20:29,084 -Een vrouwenstem? -Ja, meneer. 318 00:20:29,501 --> 00:20:31,417 Misschien heb ik het me verbeeld, natuurlijk, 319 00:20:31,876 --> 00:20:34,709 want dat is wat Ik had verwacht te horen, 320 00:20:34,834 --> 00:20:36,292 Als u begrijpt wat ik bedoel, meneer. 321 00:20:37,792 --> 00:20:39,751 Helemaal zo. 322 00:20:42,459 --> 00:20:45,334 Wij zoeken een bot instrument, vrij breed, 323 00:20:45,501 --> 00:20:47,042 niet zoals een poker, maar zwaar. 324 00:20:47,292 --> 00:20:49,126 Je begint boven. 325 00:20:51,626 --> 00:20:52,876 Lieve, oh, lieve. 326 00:20:53,959 --> 00:20:55,209 Daar gaan we weer. 327 00:20:55,667 --> 00:20:58,626 Mijn lieve hoofdinspecteur Japp. 328 00:21:00,709 --> 00:21:02,792 Je hebt deze zaak opgelost al, misschien niet? 329 00:21:02,917 --> 00:21:04,417 Het zal niet lang meer duren, Poirot. 330 00:21:04,876 --> 00:21:07,459 Heb je ooit gehoord van een Valerie Saintclair? 331 00:21:08,834 --> 00:21:10,084 Sintclair. 332 00:21:10,667 --> 00:21:11,667 De filmster. 333 00:21:11,792 --> 00:21:13,792 Ik heb net met haar gepraat, als een feit. 334 00:21:13,917 --> 00:21:15,251 Zeer intelligent meisje. 335 00:21:15,376 --> 00:21:17,126 Zij was het die het lichaam ontdekte. 336 00:21:17,626 --> 00:21:19,334 -Filmster. -JAPP: O ja. 337 00:21:19,584 --> 00:21:20,751 Natuurlijk was ze bang 338 00:21:20,876 --> 00:21:23,417 dus rende ze naar dat huis daar, de Wilgen. 339 00:21:23,542 --> 00:21:24,334 POIROT: Hmm. 340 00:21:24,459 --> 00:21:26,709 Maar wat deed ze hier, Inspecteur? 341 00:21:27,001 --> 00:21:28,542 Ik begrijp dat het erg laat was. 342 00:21:28,667 --> 00:21:29,501 Bedrijf. 343 00:21:29,626 --> 00:21:31,542 Meneer Reedburn was filmproducent. 344 00:21:31,834 --> 00:21:34,042 Ze houden zich niet aan kantooruren, Weet je, Poirot. 345 00:21:35,626 --> 00:21:39,209 Valerie - uh, juffrouw Saintclair, dat wil zeggen: ik heb een indringer opgemerkt, 346 00:21:40,501 --> 00:21:42,376 wat mijn leven maakt een stuk makkelijker. 347 00:21:43,209 --> 00:21:45,167 Er zijn veel zigeuners hier in de buurt, blijkbaar. 348 00:21:45,292 --> 00:21:47,876 Dat was meneer Reedburn niet bepaald een favoriet van hen. 349 00:21:48,001 --> 00:21:51,251 Hij probeerde ze verder te laten gaan meerdere keren. 350 00:21:52,001 --> 00:21:54,417 Wat was de doodsoorzaak, zou je zeggen? 351 00:21:54,709 --> 00:21:56,167 Een klap tegen het achterhoofd. 352 00:21:56,292 --> 00:21:58,292 Er waren ook blauwe plekken tussen de ogen, 353 00:21:58,417 --> 00:22:00,501 maar de fatale verwonding zat tegen het hoofd. 354 00:22:00,834 --> 00:22:03,084 Je kunt het bloed nog steeds zien. 355 00:22:08,542 --> 00:22:10,084 Dus hij lag op zijn rug? 356 00:22:10,959 --> 00:22:12,459 Juist. 357 00:22:16,042 --> 00:22:18,042 Misschien viel hij terug hiertegen. 358 00:22:18,167 --> 00:22:21,251 JAPP: Nou, dat zou zo zijn bloedsporen op die arm. 359 00:22:22,834 --> 00:22:24,626 Tenzij ze werden weggespoeld. 360 00:22:25,167 --> 00:22:28,584 Waarom zou iemand dat willen maken een ongeluk dat op moord lijkt? 361 00:22:29,626 --> 00:22:32,626 POIROT: Dat is waar. Waar genoeg. 362 00:22:34,126 --> 00:22:35,876 Maar één ding verbaast mij nog steeds. 363 00:22:36,126 --> 00:22:38,667 Waarom doet Mlle. Sintclair ren naar de Wilgen 364 00:22:39,667 --> 00:22:42,792 in plaats van het huis bij het front, dat veel dichterbij is? 365 00:22:43,626 --> 00:22:45,084 JAPP: O, dat is simpel. 366 00:22:45,209 --> 00:22:48,126 Zoals het lichaam hier was en dit gordijn werd opgetrokken, 367 00:22:48,834 --> 00:22:51,667 de lichten van dat huis wel wees de eerste die je 's nachts ziet. 368 00:22:54,042 --> 00:22:55,209 Maar natuurlijk. 369 00:22:55,334 --> 00:22:58,626 Je bent een aantal stappen verder van mij, mijn beste hoofdinspecteur. 370 00:22:58,751 --> 00:23:00,292 Je moet niet ontmoedigd raken, Poirot. 371 00:23:00,417 --> 00:23:02,292 Als je in de buurt bent geweest zolang ik dat heb, 372 00:23:02,417 --> 00:23:03,834 je ontwikkelt een neus voor dit soort dingen. 373 00:23:03,959 --> 00:23:05,917 Hm. 374 00:23:11,792 --> 00:23:14,126 Mon coeur. 375 00:23:15,709 --> 00:23:19,417 Arme Valerie Saintclair moest wel kom deze kant op in het donker. 376 00:23:20,834 --> 00:23:23,126 Denk je dat die van Japp is? op iets? 377 00:23:24,667 --> 00:23:26,376 Dit zigeunergedoe, bedoel ik. 378 00:23:26,709 --> 00:23:28,834 Een man als Reedburn had vijanden, hè? 379 00:23:30,709 --> 00:23:31,959 Te veel. 380 00:23:32,376 --> 00:23:33,959 Ah. 381 00:23:34,876 --> 00:23:37,334 [ Vogels fluiten ] 382 00:23:59,917 --> 00:24:02,001 Zou u hier willen wachten? Even, heren? 383 00:24:02,126 --> 00:24:03,459 Merci. 384 00:24:12,084 --> 00:24:13,334 Ah. 385 00:24:14,126 --> 00:24:15,626 La famille, Hastings. 386 00:24:16,709 --> 00:24:17,959 Geen enkele band is zo sterk. 387 00:24:18,584 --> 00:24:19,751 HASTINGS: Ja. 388 00:24:19,876 --> 00:24:20,876 [ Deur gaat open I] 389 00:24:22,501 --> 00:24:23,667 Goedemorgen, heren. 390 00:24:23,792 --> 00:24:25,334 POIROT: Bonjour, mademoiselle. 391 00:24:25,459 --> 00:24:26,584 Jij bent van de politie? 392 00:24:26,709 --> 00:24:28,334 POIROT: Nee, nee, nee, nee, helemaal niet. 393 00:24:28,459 --> 00:24:29,834 Pardon. 394 00:24:30,917 --> 00:24:32,167 Voila. 395 00:24:33,042 --> 00:24:35,042 Wij zijn aan het acteren op persoonlijke titel 396 00:24:35,459 --> 00:24:37,667 voor een dierbare vriend van Mlle. Sintclair. 397 00:24:38,334 --> 00:24:39,584 Ik zie. 398 00:24:40,001 --> 00:24:41,251 Hoe kan ik je helpen? 399 00:24:41,834 --> 00:24:43,917 Je moet de kamer excuseren, trouwens. 400 00:24:44,042 --> 00:24:45,209 De politie heeft ons geïnstrueerd 401 00:24:45,334 --> 00:24:47,001 dingen achter te laten precies zoals ze waren. 402 00:24:47,126 --> 00:24:49,126 Nee, nee. Natuurlijk. Ik begrijp. 403 00:24:53,376 --> 00:24:55,126 Je speelde bridge gisteravond. 404 00:24:55,251 --> 00:24:56,501 Ja. 405 00:24:56,626 --> 00:24:58,376 En jij zat zelf... 406 00:24:58,501 --> 00:25:00,167 Daar, tegenover het raam. 407 00:25:00,292 --> 00:25:01,167 Ah. 408 00:25:01,292 --> 00:25:03,001 GERALDINE: Ik was een partner van mijn moeder 409 00:25:03,126 --> 00:25:05,584 en had er net één geen troef geboden toen het gebeurde, 410 00:25:05,709 --> 00:25:07,709 toen juffrouw Saintclair verscheen bij het raam, bedoel ik. 411 00:25:07,834 --> 00:25:09,209 Speel je al lang? 412 00:25:09,334 --> 00:25:10,626 Misschien een uur of zo. 413 00:25:11,126 --> 00:25:12,959 We hadden verschillende rubbers gespeeld. 414 00:25:16,542 --> 00:25:19,001 Mlle. Saintclair is er nog, is zij niet? 415 00:25:19,667 --> 00:25:21,209 Ja. 416 00:25:25,667 --> 00:25:27,126 [ Deur gaat open I] 417 00:25:37,751 --> 00:25:39,209 Dank je. 418 00:25:48,376 --> 00:25:49,417 [klop op de deur] 419 00:25:49,542 --> 00:25:51,126 VALERIE: Kom binnen. 420 00:25:52,959 --> 00:25:55,792 M. Poirot, kapitein Hastings. Bedankt voor uw komst. 421 00:25:55,917 --> 00:25:57,167 Mademoiselle. 422 00:25:57,292 --> 00:25:58,251 Alsjeblieft. 423 00:25:58,376 --> 00:25:59,751 Merci. 424 00:26:05,751 --> 00:26:07,417 Ik zag je gisteren op de set. 425 00:26:07,626 --> 00:26:08,876 Ah. 426 00:26:09,001 --> 00:26:11,334 Paul stond erop je te bellen gisteravond. 427 00:26:12,126 --> 00:26:14,292 Misschien kunt u het ons vertellen wat er is gebeurd. 428 00:26:14,417 --> 00:26:15,959 Het was verschrikkelijk. 429 00:26:17,126 --> 00:26:19,084 Volkomen verschrikkelijk. 430 00:26:22,501 --> 00:26:26,501 Je kunt het net zo goed weten Reedburn chanteerde mij. 431 00:26:27,334 --> 00:26:29,667 Ik kan je niet vertellen waarom, Dus vraag het mij alsjeblieft niet, 432 00:26:29,792 --> 00:26:31,876 maar ter wille van Paulus, voor ons allebei, 433 00:26:32,001 --> 00:26:34,292 Ik probeerde tot overeenstemming te komen met hem. 434 00:26:36,501 --> 00:26:38,834 Lieve God, ik kan het niet zeggen Het spijt me dat hij dood is. 435 00:26:39,126 --> 00:26:40,751 Maar geloof me, Ik heb hem niet vermoord. 436 00:26:40,876 --> 00:26:42,126 Ik zweer het. 437 00:26:42,959 --> 00:26:46,251 Vertel me gewoon wat er is gebeurd, mijn lieve dame. 438 00:26:47,542 --> 00:26:49,292 Ik heb afgesproken hem gisteravond te ontmoeten. 439 00:26:50,126 --> 00:26:52,834 Ik was wanhopig, begrijp je. 440 00:26:53,959 --> 00:26:55,334 Vorige week dwong hij mij 441 00:26:55,459 --> 00:26:57,792 nog eens voor drie jaar te tekenen contract met de studio. 442 00:26:58,917 --> 00:27:00,417 Maar hij wilde nog meer. 443 00:27:01,417 --> 00:27:02,667 Meer? 444 00:27:02,792 --> 00:27:04,376 Hij zei dat hij verliefd op mij was. 445 00:27:05,542 --> 00:27:08,209 Ik hoef het je niet te vertellen waar hij naar op zoek was. 446 00:27:10,042 --> 00:27:11,292 Ik zag geen uitweg. 447 00:27:12,542 --> 00:27:15,167 Hij vroeg mij hem te ontmoeten gisteravond in de bibliotheek 448 00:27:15,292 --> 00:27:17,084 om kwart voor 10.00. 449 00:27:17,667 --> 00:27:19,584 Houd moed, mademoiselle. 450 00:27:26,667 --> 00:27:28,917 Toen ik binnenkwam, het bleek leeg te zijn. 451 00:27:30,251 --> 00:27:36,334 Toen zag ik het... bij het raam -- het lichaam op de grond. 452 00:27:37,751 --> 00:27:40,626 Tot mijn schrik, Ik besefte dat het Reedburn was. 453 00:27:42,626 --> 00:27:45,167 Ik kon het meteen vertellen hij was dood. 454 00:27:46,876 --> 00:27:49,417 Ik stond op het punt te bellen wanneer iets deed me omkijken. 455 00:27:49,542 --> 00:27:51,501 Er trilde een gordijn aan de andere kant van de kamer, 456 00:27:51,626 --> 00:27:53,001 en mijn hart stopte. 457 00:27:53,584 --> 00:27:54,876 Aan de voet van het gordijn, 458 00:27:55,001 --> 00:27:56,917 Ik kon het duidelijk zien een paar voeten. 459 00:27:57,959 --> 00:27:59,751 Er was daar iemand. 460 00:28:00,751 --> 00:28:03,251 Mijn God, het enige wat ik kon bedenken wilde wegkomen, M. Poirot. 461 00:28:03,376 --> 00:28:05,334 Ik zag de lichten van dit huis in de duisternis, 462 00:28:05,459 --> 00:28:09,167 en ik bleef maar rennen u-totdat ik hier kwam. 463 00:28:10,209 --> 00:28:13,417 Het moet een grote schok zijn geweest, mademoiselle. 464 00:28:15,542 --> 00:28:18,292 Maar vertel me, het raam waar je het lichaam vond, 465 00:28:22,126 --> 00:28:23,709 het was aan de achterkant van de bibliotheek, 466 00:28:23,834 --> 00:28:25,709 met uitzicht op de tuin, ja? 467 00:28:25,876 --> 00:28:27,126 Ja. 468 00:28:27,667 --> 00:28:30,126 POIROT: Hoe was het gordijn? op dit raam? 469 00:28:30,459 --> 00:28:31,709 Sluiten? 470 00:28:32,292 --> 00:28:35,084 Nee. Het werd teruggetrokken. 471 00:28:36,959 --> 00:28:38,834 En op de andere ramen? 472 00:28:39,584 --> 00:28:42,167 Ik denk aan alle andere gordijnen waren gesloten. 473 00:28:42,667 --> 00:28:44,417 POIROT: En dit paar voeten, 474 00:28:44,876 --> 00:28:46,959 het was een man of een vrouw, zou je zeggen? 475 00:28:47,251 --> 00:28:48,501 Oh, een man, dat weet ik zeker. 476 00:28:48,834 --> 00:28:49,584 Hm? 477 00:28:49,709 --> 00:28:52,584 VALERIE: Nou, het waren laarzen in plaats van schoenen. 478 00:28:52,876 --> 00:28:55,459 Zoals spijkerlaarzen, alleen erg versleten en vies. 479 00:28:56,584 --> 00:28:57,751 POIROT: Ik begrijp het. 480 00:29:08,792 --> 00:29:10,167 MEISJE: Excuseer mij, meneer. 481 00:29:10,292 --> 00:29:11,792 Mevrouw Oglander wil graag even met je praten, 482 00:29:11,917 --> 00:29:13,751 als je het niet erg vindt om te wachten even in de salon. 483 00:29:13,876 --> 00:29:15,876 Nee, nee, nee. In ieder geval. 484 00:29:36,584 --> 00:29:39,042 [ Klok luidt ] 485 00:29:41,542 --> 00:29:43,959 Nou ja, Mlle. Oglander had drie schoppen moeten bieden, 486 00:29:44,084 --> 00:29:45,667 niet één geen troef. 487 00:29:51,792 --> 00:29:53,042 Dieu. 488 00:29:53,584 --> 00:29:55,251 [ Fluisteren in het Frans I 489 00:30:00,667 --> 00:30:02,251 Er zijn hier slechts 51 kaarten. 490 00:30:02,959 --> 00:30:05,209 Er ontbreekt één kaart. 491 00:30:15,584 --> 00:30:17,084 Mon Dieu. Maar natuurlijk. 492 00:30:17,751 --> 00:30:20,459 [ Fluisteren in het Frans I 493 00:30:21,917 --> 00:30:24,417 Hastings, dit verklaart alles. 494 00:30:25,376 --> 00:30:27,584 Er is geen koning der clubs. 495 00:30:33,376 --> 00:30:36,667 [ Vogels fluiten ] 496 00:30:39,001 --> 00:30:41,459 Hartelijk dank voor het wachten, heren. 497 00:30:41,584 --> 00:30:42,959 POIROT: Mevrouw. 498 00:30:43,584 --> 00:30:46,667 Ik vraag me af of ik een kleintje mag vragen gunst van u, meneer Poirot. 499 00:30:47,917 --> 00:30:49,501 Ik sta tot uw dienst, mevrouw. 500 00:30:49,751 --> 00:30:52,167 Nou, zie je, mijn man is geen goed mens, 501 00:30:53,376 --> 00:30:55,334 en ik ben doodsbang dat als de kranten 502 00:30:55,459 --> 00:30:58,417 grip krijgen op het feit dat Mevrouw Saintclair logeert hier, 503 00:30:58,542 --> 00:30:59,876 wij zullen geen vrede hebben. 504 00:31:00,667 --> 00:31:04,126 Kan ik er dus op vertrouwen naar eigen goeddunken, meneer Poirot? 505 00:31:05,751 --> 00:31:08,292 Ik heb het niet gezien of gehoord van Mlle. Sintclair. 506 00:31:09,751 --> 00:31:11,542 U kunt gerust zijn, mevrouw. 507 00:31:11,667 --> 00:31:14,459 Ontzettend bedankt. Ik ben zo dankbaar. 508 00:31:15,626 --> 00:31:17,876 Mag ik u alstublieft iets vragen, mevrouw? 509 00:31:18,209 --> 00:31:21,584 Wie van jullie heeft het als eerste opgemerkt Mlle. Saintclair bij het raam? 510 00:31:22,209 --> 00:31:23,917 Nou, het is moeilijk om te zeggen: echt. 511 00:31:24,042 --> 00:31:26,251 De commotie leidde ons allemaal af. 512 00:31:26,917 --> 00:31:29,459 Maar je kon haar duidelijk zien vanuit uw stoel. 513 00:31:29,584 --> 00:31:31,792 O ja, inderdaad. Ik keek naar het raam. 514 00:31:31,917 --> 00:31:34,042 Waarschijnlijk was ik verdiept in het spel. 515 00:31:35,001 --> 00:31:39,667 Ik ben bang dat ik een beetje een domkop ben als het om bridge gaat. 516 00:31:49,376 --> 00:31:51,167 Je bent iets op het spoor, Poirot. 517 00:31:51,292 --> 00:31:52,709 Ik ben verbijsterd als ik weet wat. 518 00:31:53,501 --> 00:31:55,542 Geduld, mijn vriend. 519 00:32:02,959 --> 00:32:04,876 JAPP: Oké, zet hem in de rij. 520 00:32:07,584 --> 00:32:10,167 Oké, oké, niemand van jouw helft ziet er uit. 521 00:32:10,626 --> 00:32:11,709 Haal ze er gewoon af. 522 00:32:11,834 --> 00:32:13,084 [ Gelach] 523 00:32:13,876 --> 00:32:16,459 Dit is een serieus onderzoek. 524 00:32:18,459 --> 00:32:20,126 Zet hun namen op de etiketten, 525 00:32:20,834 --> 00:32:22,376 geef dan je laarzen aan de agent. 526 00:32:22,501 --> 00:32:23,292 Wat? 527 00:32:23,417 --> 00:32:25,417 Je krijgt ze terug. Maak je geen zorgen. 528 00:32:25,917 --> 00:32:28,376 Er wordt naar ze gekeken door een filmster. 529 00:32:28,584 --> 00:32:29,709 [ Snuffelt ] 530 00:32:29,834 --> 00:32:31,084 God sta haar bij. 531 00:32:32,084 --> 00:32:32,209 [ Vogels fluiten ] 532 00:32:32,209 --> 00:32:33,376 [ Vogels fluiten ] 533 00:32:34,376 --> 00:32:36,709 Weet je, Poirot, dat is zo een beetje meer voor deze moderne kunst 534 00:32:36,834 --> 00:32:38,001 dan je zou denken. 535 00:32:38,126 --> 00:32:41,042 Het is niet alleen dat zij Ik weet niet wat ze doen, 536 00:32:41,167 --> 00:32:42,751 ook al lijkt het er misschien op. 537 00:32:43,626 --> 00:32:45,876 Dit is uiterst onaangenaam, Hastings. 538 00:32:46,376 --> 00:32:48,209 Een vriend van mij vertelde het mij dat is wat ze proberen te doen 539 00:32:48,334 --> 00:32:50,542 is om alle kanten te laten zien tegelijkertijd 540 00:32:51,501 --> 00:32:53,876 om ons de moeite te besparen van achterom lopen. 541 00:32:54,001 --> 00:32:56,292 Het is een heel slim idee, op een bepaalde manier. 542 00:32:57,542 --> 00:32:59,542 Ik bedoel, neem deze kerel, bijvoorbeeld. 543 00:32:59,667 --> 00:33:02,792 Ik bedoel, dat stukje zou dat wel kunnen zijn zowel zijn voor- als zijn rug, 544 00:33:04,167 --> 00:33:06,084 als je mijn bedoeling begrijpt. 545 00:33:07,251 --> 00:33:09,251 Het is allemaal behoorlijk wetenschappelijk, echt. 546 00:33:09,376 --> 00:33:10,417 Het probleem is, meestal, 547 00:33:10,542 --> 00:33:12,167 ze zijn half boos met drank en drugs, 548 00:33:12,292 --> 00:33:14,626 dus wat ze zien is allemaal niet zo betrouwbaar. 549 00:33:15,376 --> 00:33:18,376 Het is het artistieke temperament. Dat is het probleem. 550 00:33:18,501 --> 00:33:20,542 Wat heb je daar? 551 00:33:24,042 --> 00:33:26,042 O, konijntje. Wat doe jij hier? 552 00:33:26,584 --> 00:33:28,626 Ik zoek jou en M. Poirot, eigenlijk. 553 00:33:28,751 --> 00:33:29,876 Prins Paul zei dat je hier zou zijn. 554 00:33:30,001 --> 00:33:30,917 Wat is er? 555 00:33:31,042 --> 00:33:33,376 Nou, kijk, het is misschien niets belangrijks. 556 00:33:34,626 --> 00:33:37,167 Toen ik terugreed van hier gisteravond, 557 00:33:37,417 --> 00:33:39,126 Ik rende bijna rechtdoor in Ralphie Walton 558 00:33:39,251 --> 00:33:40,042 de andere kant op komt. 559 00:33:40,167 --> 00:33:42,376 Rondzwieren als een gekke derwisj was hij. 560 00:33:42,501 --> 00:33:45,001 Dus je denkt dat hij hierheen kwam om M. Reedburn te zien, 561 00:33:45,126 --> 00:33:46,417 zin in wraak? 562 00:33:46,667 --> 00:33:47,917 Ik weet het niet. 563 00:33:48,876 --> 00:33:52,126 Hij zag er zeker niet uit een man die een sociaal bezoek brengt. 564 00:33:52,667 --> 00:33:54,917 Hij draagt geen spijkerlaarzen, doet hij? 565 00:33:55,209 --> 00:33:56,959 -Walton, bedoel ik. -[ Voetstappenbenadering ] 566 00:33:57,084 --> 00:33:58,501 FRAMPTON: Excuseer mij, meneer. 567 00:33:58,626 --> 00:34:00,751 Maar er is een telefoontje voor meneer Saunders. 568 00:34:00,876 --> 00:34:02,167 -Voor mij? -Ja, meneer. 569 00:34:02,667 --> 00:34:04,167 Wie op aarde zou mij hier kunnen bellen? 570 00:34:04,292 --> 00:34:05,751 Pardon. 571 00:34:08,917 --> 00:34:11,001 Dat deed Ralph Walton ook Reedburn vermoorden? 572 00:34:12,376 --> 00:34:13,792 Ah. 573 00:34:14,667 --> 00:34:18,001 Dat is de grote vraag, ma ami. 574 00:34:19,251 --> 00:34:22,001 Hoe zit het? de ontbrekende bridgekaart? 575 00:34:23,001 --> 00:34:25,042 Het zit in mijn zak. 576 00:34:27,209 --> 00:34:28,542 Ik begrijp het niet. 577 00:34:28,959 --> 00:34:31,834 Welnu, er is geen groot mysterie. 578 00:34:33,292 --> 00:34:35,751 De ontbrekende kaart zat in de doos de hele tijd. 579 00:34:38,501 --> 00:34:40,917 Het was simpelweg niet verwijderd met de anderen. 580 00:34:41,042 --> 00:34:42,292 C'est tout. 581 00:34:42,709 --> 00:34:45,584 Nou, dat was prins Paul om dat te zeggen Ralph Walton 582 00:34:46,417 --> 00:34:48,126 is genomen naar het plaatselijke cottage-ziekenhuis. 583 00:34:48,251 --> 00:34:50,251 Hij crashte met zijn auto hier vlakbij de vroege uren van de ochtend. 584 00:34:50,376 --> 00:34:51,959 Goede hemel. Is alles goed met hem? 585 00:34:52,084 --> 00:34:54,167 Een gebroken sleutelbeen en een kater. 586 00:34:54,334 --> 00:34:55,751 Maar hij is op zijn gemak, blijkbaar. 587 00:34:55,876 --> 00:34:58,834 Kijk, ik denk dat ik erheen ga draven Zie de oude jongen nu, oké? 588 00:34:58,959 --> 00:35:01,667 Hastings, waarom jij niet vergezel M. Saunders, hè? 589 00:35:01,792 --> 00:35:03,751 Ik moet terugkeren naar The Willows, en ik -- 590 00:35:03,876 --> 00:35:05,792 Nou, dat vind ik het beste als ik alleen ga. 591 00:35:06,501 --> 00:35:08,251 Oh. Oké. Als je dat denkt. 592 00:35:08,667 --> 00:35:10,542 Bovendien kun je vragen stellen M.Ralph Walton 593 00:35:10,667 --> 00:35:12,084 over gisteravond misschien. 594 00:35:12,209 --> 00:35:13,584 Rechts. 595 00:35:20,334 --> 00:35:21,709 Stap dan in, Arthur. 596 00:35:22,376 --> 00:35:23,709 Rechts. 597 00:35:28,959 --> 00:35:30,834 -[ Motor draait I -O, dit is leuk. 598 00:35:30,959 --> 00:35:33,792 BUNNY: Ik zag Freddie Dixon er eentje op het circuit rijden. 599 00:35:33,917 --> 00:35:35,709 Dacht dat ik er zelf eentje zou krijgen. 600 00:35:36,209 --> 00:35:38,126 HASTINGS: Twin SU carb, nietwaar? 601 00:35:38,584 --> 00:35:41,876 BUNNY: Ja, hij heeft een beetje dorst maar snel. 602 00:36:02,751 --> 00:36:04,376 Goedemorgen, meneer. 603 00:36:30,667 --> 00:36:32,376 Meneer Poirot. 604 00:36:33,709 --> 00:36:36,792 Ik moet me verontschuldigen deze onverwachte terugkeer, mevrouw. 605 00:36:37,542 --> 00:36:41,834 Ik stond te popelen om volledig breng je geest tot rust. 606 00:36:42,751 --> 00:36:45,501 Je hebt een tweede dochter, mevrouw? 607 00:36:46,376 --> 00:36:47,626 Had. 608 00:36:48,042 --> 00:36:49,876 Ze stierf, ben ik bang. 609 00:36:51,584 --> 00:36:54,209 Het spijt me je dat te horen zeggen. 610 00:36:59,584 --> 00:37:01,126 Hm. 611 00:37:02,417 --> 00:37:05,001 In mijn land, wij Belgen hebben groot respect 612 00:37:06,709 --> 00:37:08,709 voor la louter de famille, de moeder. 613 00:37:11,709 --> 00:37:14,417 Zij is het allerbelangrijkste. 614 00:37:16,084 --> 00:37:17,334 Maak je geen zorgen. 615 00:37:17,459 --> 00:37:18,709 Ik denk dat het onwaarschijnlijk is 616 00:37:18,876 --> 00:37:20,667 dat de politie zal ooit de waarheid leren kennen. 617 00:37:34,209 --> 00:37:35,751 U staat mij toe, mevrouw, 618 00:37:35,876 --> 00:37:40,126 om de ontbrekende kaart terug te geven naar het pak. 619 00:37:48,626 --> 00:37:51,501 Ruim een uur bridgen met slechts 51 kaarten, 620 00:37:53,292 --> 00:37:56,292 dat is niet erg geloofwaardig, mevrouw. 621 00:37:57,959 --> 00:37:59,876 Je maakt er één klein foutje. 622 00:38:02,126 --> 00:38:05,209 Vertel me dat je dat bent zit hier met zijn gezicht naar het raam 623 00:38:05,334 --> 00:38:07,459 toen Mlle. Saintclair verscheen, 624 00:38:07,834 --> 00:38:10,042 maar uw dochter vertelt het mij zij zit hier ook, 625 00:38:10,167 --> 00:38:13,042 dus misschien zitten jullie allebei in dezelfde stoel, nietwaar? 626 00:38:16,376 --> 00:38:20,834 Niets is je ontgaan, zo lijkt het, meneer Poirot. 627 00:38:22,126 --> 00:38:24,209 [Voetstappen naderen I 628 00:38:25,917 --> 00:38:28,334 Je voelt je beter, mademoiselle? 629 00:38:28,834 --> 00:38:31,334 Ja. Veel beter, dank je. 630 00:38:32,751 --> 00:38:34,376 Mademoiselle? 631 00:38:36,834 --> 00:38:39,167 Ik heb deze in huis gevonden van M. Reedburn. 632 00:38:41,417 --> 00:38:43,667 Wat hebben ze met mij te maken? 633 00:38:45,792 --> 00:38:52,209 Je bent een goede actrice en een trouwe dochter, Mlle. Oglander. 634 00:38:57,126 --> 00:39:02,501 Dit is je vader, M. Oglander, nietwaar? 635 00:39:05,917 --> 00:39:10,501 En deze man, M. Hawtrey, hij is ook je vader. 636 00:39:11,792 --> 00:39:13,167 Je kunt niet serieus zijn. 637 00:39:13,417 --> 00:39:15,667 Meneer Poirot weet alles, schat. 638 00:39:16,751 --> 00:39:20,459 Geloof me, mijn lieve dame, ik maak het geen oordeel in deze zaak. 639 00:39:21,542 --> 00:39:23,667 M. Hawtrey probeert het om zijn bedrijf te redden 640 00:39:24,042 --> 00:39:25,751 met een beetje valse boekhouding. 641 00:39:25,876 --> 00:39:29,334 Nou ja, vaders hebben het nog erger gedaan in het belang van hun kinderen. 642 00:39:31,001 --> 00:39:32,501 Maar M. Hawtrey wordt betrapt, 643 00:39:33,417 --> 00:39:36,209 en in zijn schaamte, hij verandert zijn naam in Oglander. 644 00:39:37,917 --> 00:39:39,917 Wanneer je familie kom hier wonen, 645 00:39:40,209 --> 00:39:42,459 Meneer Reedburn ontdekt deze feiten 646 00:39:43,209 --> 00:39:44,501 en probeert je te chanteren. 647 00:39:44,626 --> 00:39:45,876 Is dat niet zo? 648 00:39:46,876 --> 00:39:48,417 Ik leefde in angst, M. Poirot, 649 00:39:48,709 --> 00:39:50,834 dat hij dat zou doen alles prijsgeven. 650 00:39:51,084 --> 00:39:53,459 Paul kon toen nooit met mij trouwen. 651 00:39:54,626 --> 00:39:59,876 Ik denk dat het het beste is als jij Bewaar dit, mademoiselle. 652 00:40:08,251 --> 00:40:09,501 En wees niet bang. 653 00:40:10,459 --> 00:40:12,542 Mijn lippen zijn verzegeld. 654 00:40:20,792 --> 00:40:22,001 [ Deur gaat open I] 655 00:40:29,917 --> 00:40:33,251 Ik zeg Val, wat ben je aan het doen? 656 00:40:34,917 --> 00:40:37,584 We moeten voorzichtig zijn. We hebben het net gezien dat kleine Franse kereltje 657 00:40:37,709 --> 00:40:39,751 terwijl hij zich een weg terug naar hier baant. 658 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 Leef de familie. 659 00:40:48,751 --> 00:40:50,584 Au revoir, mevrouw. 660 00:40:59,459 --> 00:41:00,501 [ Deur sluit I] 661 00:41:02,251 --> 00:41:04,376 [ Fietsbel gaat I 662 00:41:08,959 --> 00:41:11,417 [ Voertuig nadert ] 663 00:41:19,001 --> 00:41:21,084 JAPP: Als een lift Terug naar de stad, Poirot? 664 00:41:21,209 --> 00:41:23,042 POIROT: Nou ja, dat is het dan Zeer aardig van u, inspecteur, 665 00:41:23,167 --> 00:41:25,959 maar ik moet Kapitein ontmoeten Hastings terug bij Mon Désire. 666 00:41:26,084 --> 00:41:27,584 Ach, ja. 667 00:41:28,417 --> 00:41:31,292 Trouwens, hoe ging het met je? bij De Wilgen? 668 00:41:32,167 --> 00:41:35,251 Ah, ze waren niets van enige interesse, dat moet ik toegeven. 669 00:41:36,459 --> 00:41:37,792 Hoe zit het met uw zigeuners? 670 00:41:37,917 --> 00:41:39,167 Tot nu toe blanco getekend. 671 00:41:40,167 --> 00:41:42,126 Moeilijke blekers om mee om te gaan. 672 00:41:42,251 --> 00:41:43,792 Maar we zullen hem vinden vroeg of laat. 673 00:41:43,917 --> 00:41:44,834 Maak je geen zorgen. 674 00:41:44,959 --> 00:41:47,167 Ik bewonder je volharding, mijn vriend. 675 00:41:47,834 --> 00:41:50,209 Kleine grijze cellen zijn allemaal erg aardig, Poirot, 676 00:41:50,334 --> 00:41:51,792 maar het is net als dat hardnekkig. 677 00:41:52,584 --> 00:41:53,959 [ grinnikt ] 678 00:41:55,751 --> 00:41:57,417 Ja, heel erg bedankt, Inspecteur. 679 00:41:57,542 --> 00:41:59,959 Ik zal proberen dat te onthouden. Au revoir. 680 00:42:31,917 --> 00:42:32,959 [ Deur gaat open I] 681 00:42:33,084 --> 00:42:34,292 HASTINGS: Ach, Poirot. 682 00:42:38,751 --> 00:42:40,001 Hoe gaat het met M. Walton? 683 00:42:40,292 --> 00:42:42,251 Het leek best vrolijk, alles in aanmerking genomen. 684 00:42:42,376 --> 00:42:44,709 Beweringen die hij bedoelde om Reedburn een goede schuilplaats te geven, 685 00:42:44,834 --> 00:42:46,334 maar tegen de tijd hij heeft zijn moed verzameld, 686 00:42:46,459 --> 00:42:47,584 hij was niet fit. 687 00:42:47,709 --> 00:42:49,542 Nee, nee, het maakt niet uit, Hastings. 688 00:42:49,667 --> 00:42:50,917 De zaak is gesloten. 689 00:42:51,542 --> 00:42:53,167 Je bedoelt dat je gepakt bent de moordenaar? 690 00:42:53,292 --> 00:42:54,626 Er is geen moordenaar. 691 00:42:54,751 --> 00:42:55,751 Wat? 692 00:42:55,876 --> 00:42:58,626 Er is geen moordenaar omdat er geen sprake is van moord. 693 00:42:58,876 --> 00:43:00,626 Maar Reedburns lichaam werd gevonden in dat raam 694 00:43:00,751 --> 00:43:02,376 met een gat aan de achterkant van zijn hoofd. 695 00:43:02,501 --> 00:43:04,459 Verkeerde raam, Hastings. 696 00:43:05,251 --> 00:43:07,167 Hier lag het lichaam eerst liggen. 697 00:43:09,709 --> 00:43:10,917 Groetjes, mon ami. 698 00:43:11,042 --> 00:43:12,626 Zie je deze bloedvlek? 699 00:43:13,501 --> 00:43:14,917 Eh-huh? 700 00:43:16,334 --> 00:43:18,751 Onthoud nu, zei hoofdinspecteur Japp 701 00:43:19,292 --> 00:43:22,042 dat er blauwe plekken waren op het gezicht van M. Reedburn, hè? 702 00:43:22,167 --> 00:43:23,209 De reden? 703 00:43:23,334 --> 00:43:26,001 Omdat iemand hem een klap geeft tussen de ogen. 704 00:43:26,709 --> 00:43:28,584 M. Reedburn valt achterover, 705 00:43:29,084 --> 00:43:34,959 slaat zijn hoofd tegen deze arm, en glijdt op de grond. 706 00:43:36,001 --> 00:43:38,126 Dat is een ongeluk. Het is geen moord. 707 00:43:39,542 --> 00:43:42,209 Maar als hij hier viel, waarom is hij daar terechtgekomen? 708 00:43:43,459 --> 00:43:45,584 Nou, het is niet onmogelijk, weet je, 709 00:43:45,709 --> 00:43:47,626 het lichaam te slepen over de vloer. 710 00:43:48,167 --> 00:43:49,292 Maar waarom zou je het daarheen brengen? 711 00:43:49,417 --> 00:43:51,292 Omdat het essentieel was voor hun plan. 712 00:43:51,417 --> 00:43:52,667 Hun plan? 713 00:43:52,959 --> 00:43:54,209 Ja. 714 00:43:54,667 --> 00:43:58,501 Valerie Saintclair en Ronnie Oglander. 715 00:43:59,084 --> 00:44:01,792 Nou, de vader is te ziek, dus het moest de zoon zijn. 716 00:44:01,917 --> 00:44:03,167 Zie je, mon ami, 717 00:44:03,917 --> 00:44:06,792 Mlle. Saintclair bezocht M. Reedburn gisteravond, 718 00:44:07,751 --> 00:44:09,334 vergezeld door Ronnie. 719 00:44:09,459 --> 00:44:10,959 Er was ongetwijfeld ruzie, 720 00:44:11,084 --> 00:44:14,334 en de jonge M. Oglander sloeg M. Reedburn in het gezicht. 721 00:44:14,626 --> 00:44:16,626 Hij viel achterover en sloeg op zijn hoofd. 722 00:44:17,584 --> 00:44:18,709 Voila. 723 00:44:18,834 --> 00:44:20,376 Maar hoe weet je dit allemaal? 724 00:44:20,751 --> 00:44:22,251 Vanwege dat raam. 725 00:44:23,917 --> 00:44:26,167 Onthoud nu, dit was het enige raam 726 00:44:26,292 --> 00:44:28,292 met zijn gordijnen teruggetrokken, ja? 727 00:44:29,792 --> 00:44:31,167 Waarom? 728 00:44:32,959 --> 00:44:35,876 Om een beeld te geven van The Willows, het huis van de Oglanders. 729 00:44:37,417 --> 00:44:38,834 Om het te laten verschijnen 730 00:44:39,626 --> 00:44:42,751 die Valerie Saintclair ging toevallig naar The Willows, 731 00:44:43,376 --> 00:44:47,751 het was nodig voor het lichaam daar te vinden. 732 00:44:49,417 --> 00:44:51,584 Ik zie. 733 00:44:52,542 --> 00:44:53,626 Maar -- 734 00:44:53,751 --> 00:44:56,001 U heeft nog een vraag, mon ami, niet? 735 00:44:56,917 --> 00:44:58,167 Nou ja. 736 00:45:00,001 --> 00:45:01,876 Ik bedoel, wat is het verband? 737 00:45:02,709 --> 00:45:05,459 Tussen Valerie Saintclair en de Oglanders? 738 00:45:06,417 --> 00:45:07,751 Ah. 739 00:45:08,584 --> 00:45:10,959 [Onduidelijke gesprekken I 740 00:45:15,667 --> 00:45:18,376 [ Hoorn toetert I 741 00:45:21,792 --> 00:45:23,542 Wat deed die Ahmed hier? 742 00:45:24,667 --> 00:45:26,334 Hij komt naar de paarden kijken. 743 00:45:26,626 --> 00:45:29,709 Oh. Dat is zijn excuus, toch? 744 00:45:30,959 --> 00:45:34,209 Hij brengt te veel tijd door met hangen hier in de buurt, als je het mij vraagt. 745 00:45:34,417 --> 00:45:35,876 O, Bernard, dat doet hij niet! 746 00:45:36,001 --> 00:45:38,126 Ik ben nog steeds je man, Vivienne. 747 00:45:38,709 --> 00:45:41,251 Vergeet dat gewoon nooit. 748 00:45:48,751 --> 00:45:50,001 Snee. 749 00:45:50,376 --> 00:45:52,917 [ Applaus ] 750 00:45:54,042 --> 00:45:56,209 Uitstekend. Konijntje, uitstekend. 751 00:45:57,334 --> 00:45:59,376 - Heel goed, Ralphie. -Bedankt. 752 00:45:59,584 --> 00:46:00,667 O, lieverd. 753 00:46:00,792 --> 00:46:03,209 KONIJNTJE: Oké, nou, die printen wij. 754 00:46:03,334 --> 00:46:05,209 Nu dan, verder en omhoog. 755 00:46:05,334 --> 00:46:08,251 We gaan verder met scène 64 zolang die maar duidelijk is. 756 00:46:08,792 --> 00:46:11,209 M. Poirot, laat de politie komen een arrestatie? 757 00:46:12,792 --> 00:46:14,042 Het lijkt van niet. 758 00:46:14,626 --> 00:46:17,167 En van wat ik hoor, het pad is koud geworden. 759 00:46:18,542 --> 00:46:21,542 Nou ja, het idee alleen al dat Val betrokken zou kunnen zijn 760 00:46:21,709 --> 00:46:23,001 was altijd belachelijk. 761 00:46:23,126 --> 00:46:26,084 KONIJNTJE: Doe de deuren open en hier een luchtje scheppen. 762 00:46:27,042 --> 00:46:30,334 -Maar ik dacht- -Nee, nee, nee, nee, Hastings. 763 00:46:30,917 --> 00:46:32,084 Kijk, het lijkt mij... 764 00:46:32,209 --> 00:46:35,459 Mijn vriend, je blaft de verkeerde struik in. 765 00:46:36,626 --> 00:46:39,084 De zaak van M. Reedburn zal blijven, vrees ik, 766 00:46:40,167 --> 00:46:43,876 een van de grote lichamen van onopgeloste zaken. 767 00:47:01,959 --> 00:47:04,959 Ondertiteling mogelijk gemaakt door Eikel Media